Dnes je tomu 27 let, kdy na televizní obrazovky vstoupil neohrožený SEMIR GERKHAN! Na den přesně, před 27 lety, měl premiéru 3. díl legendárního seriálu Kobra 11 s názvem Nový parťák. Tím novým parťákem nebyl nikdo jiný než právě loňský hvězdný host JUNIORFESTu, představitel Semira, ERDOǦAN ATALAY!
Zavzpomínejte spolu s námi na jeho návštěvu v Plzeňském kraji skrze skvělý rozhovor režiséra @Josef Kotalik.
Rozhovor s Erdoǧanem Atalayem ze dne 6.1.2022
Jak si užíváte atmosféru festivalu?
E: Je neuvěřitelná ( řekl v angličtině), tak a teď v němčině. Je to úžasné, jsem překvapený vším. Samozřejmě organizace festivalu je nádherná. Je skvělé, že děláte věci pro děti a mladé publikum. Pro mě jako speciálního hosta, to bylo skutečným překvapením, že je tady tolik přátelských lidí, kteří si užívají práci, kterou dělám.
Co je pro vás po čas návštěvy Čech nejvíce překvapujícím?
E: …všechno, co jste říkal, mě velmi potěšilo, ale samozřejmě jsem byl rád, že jsem mohl potkat svůj český hlas. Náš seriál se překládá do hodně zemí, do hodně jazyků… a pro mě bylo tedy velkým potěšením se se svým hlasem potkat. Také se mi moc líbí ta malá města, kde se festival odehrává, ta atmosféra je úžasná. Je to už 15. Ročník festivalu a je krásné, že to takhle navazuje, že jsou lidi, kteří stále festival vnímají a kteří se těší, co tu zase bude. Takže tak.
Jak se vám líbila včerejší autogramiáda a návštěva Plzně?
E: Pro mě to bylo skutečně neuvěřitelné, jak jsem říkal. Včera jsme udělali dlouhou cestu, jeli jsme do několika měst včetně Plzně. Jsem skutečně překvapený tím, kolik lidí přišlo, kolik lidí tam na mě čekalo. Mrzí mě, že jsme se nemohli věnovat všem, ale byl jsem moc rád, že všichni byli velmi srdeční, velmi příjemní. Já jsem vlastně součást jejich domácností, protože Kobra 11 u vás běží v televizi každý den, takže já jsem něco jako součást těch rodin. Rodiny mě vnímají v obýváku, vnímají mě v dětském pokoji…. A říkají si“ Jojo, to je on, toho znám, to je ten co u nás bydlí.“
Je podle vás tvorba pro děti důležitá a liší se nějak ta česká oproti německé?
E: Samozřejmě, je to tak. Je extrémně důležité, aby se natáčely programy pro dětské diváky. Pro vás tady v České republice je to velká tradice. Já sám jsem vyrostl na mnoha českých programech, a mou oblíbenou postavou byl také Krteček. Koukal jsem také na Tři oříšky pro Popelku. Když jsem byl malý, tak jsem samozřejmě nevěděl, že to jsou české pohádky, ale znám také Saxanu- dívku na koštěti a včera jsem měl čest poznat i herečku, která hrála Arabelu, jednu z princezen… a vlastně u vás v Čechách jsou ty věci nádherné, vy tady máte lásku, vy do toho vkládáte cit… a potěšilo mě, že Arabela říkala, že teď natáčela novou pohádku. Jsem moc rád, že tady tyto pohádky děláte, že do toho vkládáte tolik lásky, tolik srdce. Je to nádhera.
To, že jste primárně spojován s rolí Semira vnímáte spíše jako poctu nebo jako prokletí či závazek?
E: Samozřejmě jsem s rolí svázán, děláme to už mnoho let, Takže vždycky budu se Semirem skoro jedna osoba. Vždycky to bude, že Semir jsem já a naopak… „Stop, děláme tu rozhovor, vypadni!“… a jsem opravdu rád, že lidé mají rádi to, co dělám… a jsem hrdý, že mají rádi mojí práci. To je velmi potěšující.
Co byste popřál Juniorfestu do dalších ročníků?
E: Dělejte to dál, bylo by skvělé, kdyby byl festival ještě větší, kdybyste tady měli ještě více filmů z mnoha dalších zemí, udělejte z toho obří festival, který dokáže překročit hranice České republiky. Který dokáže obsáhnout Německo, Polsko i Rakousko… a tak dále. Vím, že dokážete ještě mnohem víc, že to je možné, že můžete být jednoho dne jako Berlinale! To bych přál Juniorfestu.
Nejvýraznějším jménem, které rezonovalo ve spojitosti s 15. ročníkem MFF Juniorfest, byl ale Erdoǧan Atalay, představitel vrchního komisaře Semira Gerkhana z německého seriálu Kobra 11. Jeho autogramiády přilákaly necelé čtyři tisíce návštěvníků.
Rozhovory : Rozhovor pro rádio
Hezké dopoledne z Domažlic z mezinárodního festivalu Juniorfest. Našimi vzácnými hosty jsou herec z kultovního seriálu Kobra 11 Erdogan Atalay, pro nás pro všechny Semir Gerkhan, dobré dopoledne, a jeho dcera Pauletta Pollmann, která je dcerou skutečnou a také seriálovou. Rodiče mi říkali, abych se učila němčinu a já je neposlechla, nyní lituju, že jsem je neposlechla. Mohli bychom mluvit otevřeně bez tlumočníka, ale já myslím, že to zvládneme i tak.
A mimochodem, umíte vy něco česky?
E: A Tschechis , Krtček ne Krteček
R: Já umím jen jmenuji se Veronika a nerozumím nic
E: To bylo perfektní
R: Když jste dostali pozvání sem do Čech na Juniorfest, bylo nad čím přemýšlet, jestli přijmout to pozvání a mimochodem hrál jste v nějakém filmu pro děti, pro mládež?
E: K otázce číslo jedna. Ne, nemusel jsem nad tím přemýšlet, protože jezdím často do Prahy, kde mám nějakou práci a taky proto, že mám Českou republiku jednoduše moc rád. Takže jsem nad tím nemusel přemýšlet. Dostal jsem pozvání už před čtyřmi lety, tenkrát se ale zrovna narodila moje dcera, moje mladší dcera, a to jsem jednoduše nemohl přijet. Takže jsem měl radost, že je to tentokrát možné, abych sem přijel a k otázce číslo dva. Ano už jsem něco pro děti hrál. Bylo to v Divadle Thalia v Hamburgu, když jsem ještě hrál divadlo. Hrál jsem ve hře Čaroděj ze země Oz, ztvárnil jsem Plecháče.
R: Takže nebyl jste někdy pohádkový princ nebo král?
E: Prince nebo krále jsem hrál doma ( smích)
R: A Pauletta nehrála třeba princeznu?
P: Ne ještě ne
R: Ale hráli jste spolu ve filmu, nejen jenom v seriálu, ale ve filmu?
E: Ano, to byla její první role, kterou tenkrát dostala v seriálu SOKO München, tam jsme spolu hráli poprvé, ale je samozřejmé, že je to princezna, protože je moje dcera. ( smích)
R: Teď můj takový lidský pocit z toho, co se kolem vás děje těch 25 let, kdy jste byl hlavním hrdinou seriálu Kobra 11. Jak se člověk srovnává s popularitou, užívá si to nebo to obtěžuje, jak to bylo u vás?
E: U mě to bylo trošku jinak, protože já s tím nežiji. Možná to zní zvláštně, ale já jsem ještě na začátku. Já jsem s popularitou začal pracovat teprve tehdy, když jsem se seznámil se svojí manželkou Katjou, která je agentka(herecká). Před tím jsem pořád chodil jenom do práce a jezdil zase domů, takže mi to vůbec nedocházelo, protože jsem se tehdy pořád soustředil jenom na práci. Ale teď je to nastavené dobře, protože když jsem na Malorce, tam je takový krámek se zmrzlinou a majitel má rád Kobru, a tak když jsem na Malorce v Palmě nebo tak, tak chodím před tím krámkem sem a tam, dokud si mě nevšimne a potom dostanu zmrzlinu zadarmo( smích)
R: A vy Pauletto jak jste vnímala tatínkovu popularitu, třeba když jste byla malá a ještě jste chodila do školy. Spolužáci někdy umí být zlí, závistiví.
P: Já jsem si to taky tolik neuvědomovala. Spousta lidí z mojí školy to jednoduše vůbec nevěděla, protože já jsem to kolem sebe nevyprávěla. Z toho důvodu to bylo ve škole naprosto v pohodě, nikdo nic neříkal. Pokud ano, tak se jim to samozřejmě líbilo nebo to obdivovali. Takže ne, vlastně to bylo naprosto v pohodě. Nějak mi to nevadilo. Lidé byli naprosto zdvořilí, velmi milí. Já jsem pak dělala i fotku, protože proč ne. Všichni byli milí, nikdy jsem žádný problém neměla, vždycky to bylo úplně v pohodě.
R: Erdogane vy jste Kobru natáčel 25 tet, ale nebyl jste úplně na začátku, že ne?
E: Úplně na začátku? V první epizodě? Ano, tam jsem nebyl. Ne tenkrát to bylo naplánované tak, že Reiner Streker, který tenkrát hrál moji roli, nechtěl točit seriál. Byl k dispozici jenom na dvě epizody, takže jenom na ten první dvojil. Potom dramaturgie, aby mohla zařadit novou postavu, potřebovala velký zvrat, takže se domluvili, že zemře a že ten druhý parťák, tenkrát ho hrál Johannes Brandrup, z toho bude zoufalý. Takže, když jsem do toho nastoupil, tak jsem hned dostal možnost dovyprávět potíže, které postavy měly mezi sebou. Tak to bylo od začátku naplánované.
R: A musel jste projít regulérním konkurzem nebo jste byl vyvolen a rovnou nasazen do hlavní role?
E: Původně mě oslovili pro roli tureckého obchodníka se zeleninou pro jiný seriál, ale tu roli jsem nedostal. Ale pak si na mě nějak vzpomněli, protože jsem se jim tenkrát docela líbil, a tak mě pozvali. Ale nesmíme zapomenout, že tenkrát si seriál stál trochu jinak, tenkrát stanice RTL natáčela hodně programů pro video, ten program se tenkrát zrovna rozvíjel, byl teprve v plenkách. A tenkrát se vlastně vůbec nevědělo, co by z toho mělo být. Takže já jsem tam tenkrát šel celkem uvolněný, ale pak jsem zjistil, že budeme točit na 35ti milimetrový film nebo tenkrát ještě na 16ti milimetrový film, a to samozřejmě znamená, že když tohle člověk ví, že tam jsou vysoké náklady, takže jsem si pomyslel dobře, takže když to chtějí točit na takový seriál, takže jde pravděpodobně o velkou věc. A na začátku to bylo jako napínavá hra, vůbec se nevědělo, jestli to lidi přijmou, protože akční filmy vždycky přicházely z Ameriky, tenkrát nebyly německé akčňáky, neexistovaly. A nikdo nevěděl jestli to bude fungovat, protože se říkalo, že akční filmy a seriálu jsou z Ameriky, tak se uvidí. Ale přišlo to jako blesk a lidem se to opravdu moc líbilo. Kritikům ne, to je nutno dodat. Ti nás rozcupovali, ale publikum nás milovalo.
R: Víte, co se říká u nás v Čechách? Že jediný kdo dokáže z akčních hrdinů nakopad zadek Cucku Norisovi je Semir Gerkhan. Erdogan ( upřímný a velký smích)
E: To bylo taky moc milé. Jednou jsem dostal dopis od fanouška, a ten mi, že jsem lepší než Cuck Noris a já jsem si říkal „ jo!“
R: A Pauletto vy jste s tátou hrála v kolika epizodách Kobry?
P: Bylo to od roku 2014 do roku 2021 a bylo to, přibližně 21, 22 epizod.
E: Vždycky to byla odbočka, osobní linie postavy Semira a tak. Ale tyhle postavy se neobjevují pokaždé, protože tam jsou i případy, které jdou jiným směrem a rodina se tam vůbec neobjeví a taky se vůbec neobjeví, protože na to není čas, abychom tohle vyprávěli.
R: A teď Pauletta, upřímně mezi námi děvčaty, jaké to je hrát s tátou? Je kritik?
P: Ne nekritizoval mě, vždycky mě to moc bavilo. To byl vlastně i důvod, proč jsem s ním začala hrát, protože nás to společně hrozně moc bavilo. A protože on musel hodně pracovat, tak jsme měli možnost pracovat spolu a trávit společný čas. Ale v té první řadě, kde jsme hráli spolu jsem hrála malou holku, které umřela maminka( jedná se o díl ze seriálu SOKO), a táta mi říkal, že bych měla brečet, že bych měla plakat, ale to jsem neuměla, protože mi bylo šest nebo sedm nebo osm, tak nějak. Takže jsem to neuměla a nechtěla dělat. A táta mě kritizoval a říkal mi, ne ty bys měla brečet. A já no, ne tak si breč sám. Takže on pak v té scéně brečel a já ne.
R: Vy umíte plakat na povel?
E: Ano, jo jasně , ale vždycky, že pláč je jenom výrazem něčeho, tedy nakonec, to já tedy nepotřebuji. Člověk může slzy z očí vytlačit, protože to je to, co kamera vidí a nakonec je to důležitější než to, co člověk cítí uvnitř a kdyby člověk pořád čekal na to, až se mu budou nějakým způsobem koulet slzy po tváři, tak si sám sobě jako herec postaví zeď. Protože člověk může být smutný, ale stejně mu slza neukápne. To je taky možné. Ale to se tak říká, že je to synonymum, není to vlastně nic zvláštního, je to relativně jednoduché, protože se člověk může nechat tou emocí pohltit. Je mnohem težší hrát jiné věci než je pláč. Na to člověk musí taky soustředit. Pauletta: Třeba propuknout ve smích. E: Ano, například propuknou ve smích nebo jiné výrazné věci. Nebo hrát složité příběhy s určitým podtónem tak, aby ho člověk přesně trefil a ví jak. Protože to je psychologická hra. Je to těžší než plakat.
R: naši posluchači dostali možnost položit vám dotazy, tak já vám je předám. Nejčastější dotaz zní jestli je pravda, že jste za sebe nikdy neměl kaskadéra na všechny ty šílené kousky.
E: ( smích) ne! To je pro unavené životem.
R: Takže nejste Cuck Noris?
E: (smích) ne, já jsem toho natočil hodně, opravdu hodně, ale pár věcí mi kvůli pojištění prostě nedovolili, protože riziko zranění bylo příliš vysoké. Jednou jsem třeba chtěl, myslel jsem, to bylo pár metrů, tak osm metrů, že bych proskočil sklem. Tak jsem si říkal , že to udělám,ale říkali mi, abych to sám nedělal, protože věděli, co se s tím sklem stane. A co se tedy stalo? Tři kaskadéři, kteří nás zastupovali, s tím sklem vyletěli a dopadli na matraci. A byli celí pořezaní, nebylo to těžké zranění, ale byli zranění tak, že museli do nemocnice. A kdyby se to stalo nám hercům, tak by se celá produkce zastavila. Tak to bylo i s kotrmelci v autech. Jestli budeme při kotrmelcích řídit auto nebo ne, bylo irelevantní, protože kaskadéři jsou celí zabolení, mají helmy. A to by nás vůbec nemohli ukazovat během toho, jak by auto dělalo kotrmelce. Ale máme triky na to jak to odvyprávět. Máme takovou věc, říkáme tomu buben z pračky, kde se může otáčet celé auto. Takže to natáčíme takhle a ve filmu to pak vypadá, že jsou pak herci uvnitř. Jinak to ani nejde. Herec nemůže před běžící kamerou dělat kotrmelce v autě. Oni mají nehořlavé obleky, helmu odolnou proti explozi, nekonečné množství ochranných prostředků tak, aby se nic nestalo a přesto tam třeba někdy omdlí.
R: Jak často jste tedy za těch 25 let býval návštěvníkem u lékařů, na pohotovostech, v nemocnicích?
E: Někdy
R: Zeptám se Pauletty, vy jste tátou taky někdy podstoupila takovou těžkou akční scénu?
P: Ne, ale často jsem se byla na place jen tak podívat, proto jsem byla někdy u toho, když něco explodovalo.
E: Taky jsem ti posílal videa.
P: Ano, přesně, táta mi posílal hodně, hodně videí.
E: Jmenovalo se to „ Táta v práci“ prostě tátova dřina. Něco tam potom explodovalo nebo tam kolem mě lítala auta a já jsem stál uprostřed.
R: Další otázka, posluchačka píše, že nesledovala všechny díly, ale zajímalo by jí, jestli jste měl v seriálu parťačku ženu.
E: Teď aktuálně hraju s partnerkou s Piou Stutzenstein, teď mám aktuálně po boku ženu.
R: Vidíte, teď jste řekl aktuálně a já jsem si myslela, že natáčení Kobry skončilo už před rokem. Takže vy pořád pokračujete?
E: Ne, my jsme tento rok natočili tři filmy. Už to není seriál, ale je to řada, tak se tomu říká. Děláme prostě filmy, děláme 90ti minutové filmy místo 45ti minut. Je to vlastně skvělé, protože za 90 minut toho můžete odvyprávět mnohem víc. Ale jestli se bude pokračovat nebo ne, o tom se rozhodne příští rok, až budou tyhle díly odvysílány. Ale jsme v přípravě i produkce je v přípravě, co se námětů týče, scénářů. ( smích)
R: Ještě jeden zajímavý dotaz. Jestli jste někdy zničil auto, ale vlastní?
E: Ne moje, ale auto mojí manželky. Já často ničím auto mojí manželky, kdy do něčeho narazím, když jsem nepozorný. Zato to auto, ale musím vždycky sám opravit.
R: Pautetto bojí se rodina s tátou jezdit, když řídí, aby se nezapomněl, že není v práci?
P: Ano, to je pravda, občas jezdil rychle, ale to bylo vždycky jenom na dálnici.
E: Já znám jenom plyn nebo brzdu. Když to člověk zkrátka dělá tak dlouho, akce, jízdy a tak, tak člověk nikdy nezabrzdí pomalu. Brzdí nebo přidává plyn a to je trošku problém. Takhle to mám i při provozu na ulici, že nebrzdím pomalu. Já jedu plnou rychlostí, samozřejmě, že ne plnou rychlostí a pak jednoduše zabrzdím, to může být pro lidi, co jedou se mnou, někdy ne úplně pěkné.
R: A teď jste mi připomněl tu dálnici, posluchač se ptá, jestli je to pravda, že dálnice, kterou jste vybudovali kvůli seriálu, má 2,5 kilometru, že dodnes téměř nikdo neví, kde je. Kde natáčíte.
E: ne, tam se člověk dokonce může přijít podívat, když chce. Tenkrát jsme s tím měli problém, když jsme natáčeli v Berlíně, tam jsme natáčeli na staré dálnici, která byla odstavená. Tam se vždycky z nenadání objevili chodci. Když se tam najednou objeví chodec, jak to, já se sem jdu projít, ale pak tam najednou letí auto a bylo náročné to pořád těm lidem vysvětlovat. A kromě toho jsme museli vždycky všechno přerušit kvůli bezpečnosti. Takže jsme byli rádi, ta filmová dálnice není tak dlouhá, ale stačí nám na to, abychom po ní mohli jezdit a abychom na ní dělali exploze. Můžeme tady mít i náklaďáky na které střílíme z protiletadlových děl. Takže na tohle nám to stačí. Na ty příjezdy, náklaďáky, bouračky, příběhy, které vyprávíme.
R: Na závěr našeho povídání bych se chtěla zeptat, jaký bude život po Kobře, až to fakt skončí.
E: Doufám, že ještě budu na živu, pak to jednoduše půjde dál, někam jinam. To se tak nedá. Jinak je to velké štěstí, že to vůbec můžeme dělat tak dlouho. No a jak to půjde dál? Já teď zrovna píši svoji biografii, píšu i jiné filmy a pohádky, to je jedna z vášní, kterou mám. A jinak se starám o rodinu a natáčím jinde, tak jak to herec normálně dělá. Ale taky je to samozřejmě škoda, ale jednoho dne budu prostě příliš starý, to by byl stejně konec. Nemůžu tady v pětaosmdesáti letech…, ale vlastně proč ne ( smích)
R: Na závěr ještě se zeptám Pauletty, vám je devatenáct, hrajete, studujete prý balet, hrajete na housle. Co vy chcete dál v životě dělat, jaká bude vaše cesta.
P: Jo, trošku jsem dělala balet, když jsem byla dítě, asi osm let mi bylo, ale skončila jsem a už ho vůbec nedělám. Ale s těmi houslemi to není pravda. Erdogan: Já jsem ti ale koupil housle. P: Ano hrála jsem, ale krátce. Tři měsíce jsem zkoušela štěstí. A moje plány do budoucna? Já jsem teď v létě zrovna odmaturovala, proto teď nedělám vůbec nic a trochu odpočívám. A pak bych ráda šla na hereckou školu, protože bych se taky ráda stala herečkou a hrála divadlo.
R: Tak je vidět, že ne vždy, co se píše na Wikipedii je pravda, tak se omlouvám za nepřesné informace
Erdogan a Pauletta : ne, ne všechno je v pořádku
E: Jistě a kromě toho ona už hraje, chce jít na hereckou školu, ale teď natočila film pro kina s Detlevem Buckem je to Tina a Bibi a jinak hraje hodně, stejně už aktivně hraje jako herečka. A já jsem její velký fanoušek a není to jenom proto, že je to moje dcera.
R: Takže nejste ten tatínek, který by dceři rozmlouval, že živit se herectvím, není úplně v pořádku.
E: Ne to ne. Herectví je vždy náročný příběh, protože mnozí mají ten sen a vidí jen ten konec, kdy někdo něčeho dosáhl, ale vůbec nevidí tu cestu. Říkají si jenom, to udělám taky, ale to se tak snadno udělat nedá. Člověk potřebuje neuvěřitelně silnou hroší kůži, musí být schopen se prosadit. Člověk si to může užívat, to také pořád říkám. Pořádně si to užij, odnes si to sebou, ale dávej si pozor na to, abys to nepotřebovala. Všechen ten povyk kolem tebe, tady teď je, ale jednoho dne zase odejde. A pokud si člověk něco nevydobyl, tak potom pořád hledá pozornost, bez které zdánlivě nemůže fungovat. A pak má člověk problém, protože když jsou kamery vypnuté, tak život jde dál.
R: Tak to byla krásná slova na závěr, já vám chci poděkovat, že jste si událi čas zrovna na naši rozhlasovou stanici. A přeju vám, hlavně ať si neublížíte ani jeden ani druhý a hodně štěstí v životě a mějte se moc krásně
E: Velice děkujeme, bylo nám ctí, tady být.
A ostatní rozhovory z videí Rozhovor s Extra
R: Pamatujete se ještě vaši první scénu?
E: Samozřejmě si první scénu pamatuji, byla to scéna, kdy jsem měl jet za malým psem, ale bál jsem se, že psa přejedu, protože jsem ho špatně viděl. Tvůrci chtěli, abych jenom přibrzdil, ale já jsem si říkal, že je to nebezpečné. Tak jsem dával pozor na to, abych právě pejska nepřejel a říkal jsem si dál už nejedu, tady zastavím, abych ho nepřejel.
R: Jaký jste řidič?
E: Jsem velmi defenzivní řidič.
R: Měl jste problémy s policií?
E: Já jsem s policií nikdy problém neměl, možná oni měli problém se mnou.
R: Byl jste vyfocen radarem?
E: Dříve se mi to občas stávalo, že mě vyblejskli, protože jsem jel moc rychle, ale teď už se mi to nestává. Mám také pár přátel mezi policisty, takže s nimi problémy nemám.
R: Oslovují vás lidé na ulici jménem Semir Gerkhan?
E: Často se to stává, ale já už tu roli hraji velice mnoho roků, takže lidé si všimli, že mám také jiné jméno. Já jsem na to ale zvyklý a je to pochopitelné, když se pravidelně pohybuji v této roli.
R: Vystřídalo se po vašem boku v seriálu několik partnerů, a kým se vám hrálo nejlépe?
E: Každý je jiný, každý přináší do seriálu něco jiného. Záleží také na tom, jak si společně sedneme a jak společně natáčíme. Skvěle jsem si rozuměl s Tomem Beckem, to byla skvělá spolupráce, byla tam u toho sranda, skvěle jsme si rozuměli, byla to perfektní spolupráce. Ale dobrý byl i Vinzenz Kiefer. Teď mám vlastně partnerku, ta byla taky skvělá a měl jsem taky rád Daniela Rosenera, s tím se mi taky dobře hrálo.
R: Hrajete tam s vlastní dcerou, dal jste jí nějaké rady během natáčení?
E: To bych moc rád, ale ona si stejně dělá, co chce. A ona ví, co chce, takže pár rad jsem jí dal, ale moc jich nebylo.
R: vaše dcera nám řekla, že má přítele a ten se rád chlubí, že má za skoro tchána Semira Gerkhana, tak s ním vy vycházíte?
E: Mám s ním dobrý vztah, mám ho moc rád. Samozřejmě pro otce je to vždycky těžké, když musí svoji dceru někomu odevzdat, ale jsem rád, že ona je šťastná a že on ji bude chránit tak, jak jsem ji chránil já.
R: A poslední otázka na závěr. Když jste natočili první sérii seriálu Kobra 11, mysleli jste si, že to bude mít takový úspěch a budete to točit celých 26 let?
E: Ne. Samozřejmě že to tak nebylo, když jsme seriál dělali, tak jsme vůbec nevěděli, že to takhle dopadne. Lidi ve štábu říkali, no uvidíme ,jak to bude, ono se to nějak vyvine a potom když přišel ten úspěch, tak ti samí lidé říkali, my jsme to věděli od začátku, my jsme věděli, že to bude takhle úspěšné. A tak jsem si uvědomil, že celý ten bilis je poněkud zvláštní.
Nakonec Erdoǧan pozdravil čtenáře Extra.cz.
TV Nova pořad Život ve hvězdách
O velký rozruch v Česku se postaral herec Erdoǧan Atalay. Že vám to jméno nic neříká a co takhle komisař Semir Gerkhan z legendární Kobry 11. 56ti letý německý herec se přijel setkat tváří v tvář nejen zástupci fanoušků, ale i s jeho českým hlasem Bohdanem Tůmou.
Ukázka z Kobry 11
Tak obrovský zájem nečekali ani pořadatelé ani hlavní hvězda dětského filmového festivalu v Plzni. Kobra 11 je prostě trhák. A fanouškům nevadilo vystát si několika hodinovou frontu, aby se potkali s Erdoganem Atalayem alias Semirem Gerkhanem.
E: Já vím, že je to ( Kobra11) populární stejně jako jinde v zahraničí. Ale to co se stalo dnes, to jsem ještě nezažil ( množství fanoušků), to je pro mě nové, je to bláznivé. Vypadá to, že lidé mají tu sérii opravdu rádi. Je to hezký pocit, není to náročné, je to prostě jen krásné.
A nechyběl ani jeho český hlas patřící Bohdanu Tůmovi. Při této příležitosti se sešli vůbec poprvé.
E: Jejich revirem je dálnice!“ řekl česky s pomocí Bohdana Tůmy.
Ukázka z Kobry 11, kterou vidí Erdogan na mobilu. Smích.
Ukázka z Kobry 11
Některé akční scény točil sám bez kaskadéra , a jak říká k žádnému výraznějšímu zranění nedošlo. Jen sem tam nějaký ten šrám, vykloubené rameno nebo zlomený nos. A ještě v jenom ho natáčení výrazně ovlivnilo, ztěžkla mu pravá noha.
Ukázka z Kobry 11
E: Musel jsem už čtyřikrát odevzdat řidičák, ale v průběhu několika let, pokaždé asi na měsíc za překročení rychlosti. Ale nejezdím agresivně ani moc rychle. V mé navigaci je to hlášení“ prosím dodržujte předepsanou rychlost“, to slyším pořád a pak se snažím zpomalit.
A možná také díky Kobře 11 se stal milovníkem rychlých aut. V garáži mu stojí krásný vetrán Triumpf Spitfare
E: To je velká zábava, když smím s mým Spitfairem jezdit, je to prostě veterán. To mám ještě Maserati 3200 GT a Corsu v závodní úpravě a ještě pár jiných a samozřejmě rodinné auto.
Ukázka z Kobry 11
A jak na něj při silniční kontrole reagují němečtí policisté, prominou mu jako kolegovi nějaký ten přestupeček?
E: Když mě policista zastavil, tak řekl hezký den váš řidičský průkaz a doklady od vozu prosím. Tak říkám ano a hledám a zjistil jsem, že nemám doklady od vozu, tak jsem se omluvil a policista pokračoval, máte výstražný trojúhelník ..Ano..lékárničku.. Ano..podepíšete se mi..Ano.. máte reflexní vestu… Ano.., takže nic privátního, úplně služební rovina, jen tam něco malého vsunou, ale nikdy mi nebylo nic odpuštěno.
Ukázka z Kobry 11
Po vystudování herecké školy, hrál Erdoǧan v divadlech než přišel osudový casting na Kobru 11. Tam naskočil od třetího dílu a pak následovalo neuvěřitelných 375 pokračování.
Ukázka z Kobry 11
To že má Kobra 11 spoustu mužských fanoušků je jasné, rychlá auta, hodně akce. Jak si ale vysvětluje takovou přízeň divaček.
E: To je samozřejmě skvělé, vůbec to že je to u vás tak populární mě fascinuje, hrozně se divím, ale je něco krásného, že se lidem líbí, co děláme a když u toho jsou i ženy, tím lépe.
Asi největší fanynkou je paní Božena.
E: Božena je opravdu velkou fanynkou a známe se už hodně dlouho. Občas jezdí do Německa a umí hezky malovat. Ani nemůžu spočítat, kolik hezkých obrázků mi namalovala. Vždycky mi je pošle a za jsem jí velmi opravdu velmi vděčen. A mám velkou radost, že je dnes tady. Boženo, moc děkuji.
Vedle Semira se za čtvrtstoletí vystřídalo osm parťáků a jedna blonďatá parťačka.
Ukázka z Kobry 11
V několika dílech si jeho dceru zahrála jeho dcera Amira.
Ukázka z Kobry 11
Tak schválně, je tatínek taky takový drsňák i doma( jako Semir)?
P: Ano zajisté. E: ano, zatraceně. P: tvrdej a nebezpečnej každý den pořád.( smích)
E: Já jsem byl celkem přísný otec, třeba když si něco přála, tak to nedostala hned ten den, ale třeba až ten druhý.
P: Protože táta musel moc pracovat a neměl tolik času přijet za mnou do Berlína, kde jsem studovala, tak jsme se mohli vidět alespoň při natáčení.
Minulý rok zastihla všechny příznivce akčního seriálu smutná zpráva. Vypadalo to, že s Kobrou 11 je konec, ale tvůrcům tohoto celosvětově úspěšného seriálu to nedalo a přišli s pokračování ve formě tří filmových dílů. A my pro vás máme velkou novinku,televize Nova zakoupila i tuto exkluzivní dávku akce a napětí a vy už se tak můžete začít těšit, do té doby můžete Kobru 11 sledovat pravidelně na Nova Action a kdykoli na Voyo.
Ze zahájení:
Erdogan :„Jsem moc rád, že tady mohu být. Jezdím do Česka poměrně často a několikrát jsem navštívil Prahu. Jsou země, kde se cítím dobře a Česko je jednou z nich. Jezdím jsem se svou dcerou a mám z toho jen samé dobré pocity. Slyšel jsem, že seriál je tady u vás velmi populární,“ uvedl šestapadesátiletý Atalay.
Od pořadatelů přezval festivalovou cenu v podobě filmové klapky za to, že svým ztvárněním Semira Gerkhana uhranul a potěšil několik generací diváků.
E: „Když jsem tenkrát začal s herectvím, tak by mě nikdy nenapadlo, že se proslavím až za hranicemi. Je to mimořádný pocit. Nebyl bych ale nikým bez svoji rodiny a týmu, který na filmech a seriálech pracují. A nebylo by to samozřejmě možné ani bez vás diváků za což vám moc a moc děkuji,“ řekl po převzetí ceny.
V Domažlicích se také poprvé setkal s hercem Bohdanem Tůmou, který mu v českém dabingu propůjčil hlas.
Bohdan: „Ani si nevzpomínám, jestli kolega, který měl Atalaye původně dabovat onemocněl, ale nakonec to padlo na mě. Bylo to v půlce první série, a kdo mohl tušit, že to vydrží takto dlouho. První rok jsme nadabovali dvě nebo tři série. Bylo to nesmírně plodné období, ale bohužel jsme s tím zkrátili velmi krátkou dobu a celou tu jednu sérii jsme nadabovali za dva dny. Osobní setkání je pro mě obrovská čest,“ přiznal slavný dabér.
Otázky a odpovědi – Erdoǧan Atalay
Jak si užíváte přivítání vašimi fanoušky na západě Čech?
Je to neuvěřitelné, kolik lidí se o mě a moji práci zajímá. Něco tak velkého jsem nečekal, je to překvapení.
Jaký je váš vztah k České republice?
Vždy, když sem přijedu, tak se tady cítím skvěle. Nevím, čím to je, nedokážu pojmenovat, z čeho ten pocit pochází. Je to pravděpodobně lidmi, kteří tady jsou, ta atmosféra je opravdu neuvěřitelná.
Je vám tedy české publikum víc nakloněné než v jiných zemích?
Ano, je to tak. Je to možná způsobené tím, že tady seriál běží v televizi každý den. I když to člověk třeba rád nemá, tak se tomu asi nevyhne.
Se Semirem jste strávil už šestadvacet let. Jaký k němu máte vztah?
Mám ho samozřejmě rád. Nedokážu jeho postavu přesně popsat, ale kdybyste se zeptal na nějakou situaci, dokázal bych říct, jak by se on zachoval.
Proměnila se během té dlouhé doby nějak jeho postava?
Samozřejmě zestárl (smích). Jeho principy se ale nijak nezměnily.
Jak se vám v seriálu hrálo s vaší dcerou, která vašeho potomka představuje i v seriálu?
Velice dobře, hrál jsem s ní rád. I když má svou hlavu a dělá si vše po svém. Je mezi námi určité spojení, je to pro nás přirozené, a musí to tak být i pro diváky. V podstatě ani nehrajeme.
Vašimi koníčky jsou adrenalinové sporty, pomohlo vám to při natáčení?
Hodilo se mi potápění a bojové sporty, problém jsem neměl ani s výškami, protože z nich nemám strach. Na adrenalinových sportech je pro mě důležitý ten jediný moment, kdy víte, že třeba za chvíli budete skákat, a na nic jiného se nesoustředíte. V tu chvíli tam prostě nic jiného není. Ale také rád vařím, spíš to tedy zkouším a někdy to úplně nevyjde. A s řetězovou pilou vyřezávám různé sochy.
V seriálu většinou dobro zvítězí nad zlem. Máte to takto postavené i v osobním životě. A věříte třeba na znamení?
No, byl bych rád, kdyby to tak bylo. A i ve skutečném životě dobro vítězilo nad zlem. Kdybychom se mohli vyhnout všemu nebezpečí a neštěstí. Souhlasím s tím, že samozřejmě znamení mají svůj určitý základ, který odpovídá pravdě. Já sám jsem ve znamení panny a zdá se, že panny mají rády pořádek, s čímž má manželka nesouhlasí. Ale jsem v ascendentu lva, takže to do toho asi zasahuje, možná to ovlivňuje. Věřím, že jak se popisují znamení, tam nějaká pravda bude.
Seriál je plný honiček a bouraček. Kolik aut jste vlastně za natáčení rozbili?
Mohlo to být i sedm, osm, deset za epizodu. Záleželo, jaký díl jsme točili, jestli tam třeba byla nějaká hromadná bouračka.
Jak to vypadá s budoucností seriálu? Proslýchá se, že končí…
Seriál jako takový už netočíme. Ale natočili jsme tři devadesátiminutové filmy, které uvede příští rok RTL. Stanice to samozřejmě bere jako byznys, pokud budou snímky úspěšné a diváci je přijmou, budeme natáčet dál.
Rozhovor s Paulettou, dcerou Erdoǧana Atalaye
Nikdo nevěděl, že můj otec hraje v Kobře 11, přiznala eXtra dcera Erdoğana Atalaye. Její přítel to troubí všem
Představitel policisty Semira Gerkhana z dnes již legendárního seriálu Kobra 11 strávil dva dny v České republice. Erdoğan Atalay (56) spolu se svou půvabnou dcerou Amirou Paulettou (19) zavítal na první dny letošního Juniorfestu. Herec se setkal i se svým českým dabérem Bohdanem Tůmou (55). Na místě byla i redakce eXtra.cz, která kromě Atalaye vyzpovídala krátce i Amiru. 07. 11. 2022 13:48 | Autor Tereza Abazid
Maminkou Amiry je známá německá herečka Astrid Ann Pollmann. Není tedy divu, že se tmavovlasá dívka, která má po otci výrazné rysy, rozhodla vydat ve stopách svých slavných rodičů.
Fanoušci Kobry 11 ji mohou znát jako Aydu Gerkhanovou, dceru Semira. Otec s dcerou se tak od roku 2014 setkávali doma i na place.
Je to poprvé, kdy jste v České republice?
Ne, byla jsem tu již několikrát kvůli práci. Jak se vám tu líbí? Miluji to tu. Lidé jsou zde velmi milí, vstřícní, pulzuje tu skvělá energie. Máte krásnou architekturu.
Ve slavném seriálu hrajete i vy. Jak jste si natáčení s otcem užila?
Užila jsem si to. Na place bylo vždy hodně veselo.
Je s ním stejná legrace i doma? Ano, samozřejmě. Vždycky s ním byla sranda (smích).
Když jste byla ještě ve škole, ptali se vás spolužáci na slavného otce?
Ne, chodila jsem na soukromou školu a nikdo z dětí nevěděl, že je můj otec herec z Kobry 11. A já o tom ani nemluvila. Ani ho nikdy před školou neviděli, protože táta hodně pracoval a neměl čas mě vyzvedávat.
Jste velmi půvabná, už máte přítele? Ano, mám – a právě on je zrovna ten, kdo se nejvíc chlubí, že chodí s dcerou Erdoğana Atalaye. I když se ho snažím vždy umlčet (smích).
Na Juniorfest jste přijela se svým novým filmem. Ano, je to snímek pro děti, který se jmenuje Bibi und Tina.
Pracujete už nyní na něčem dalším?
Teď aktuálně zatím nic nenatáčím, ale chodím na nějaké castingy. Uvidíme, jak pro mě dopadnou a zda mě diváci třeba někdy znovu uvidí v dalším filmu.
Na jméno Semir je zvyklý V seriálu brázdíte německé dálnice a ulice neuvěřitelnou rychlostí. Jaký jste řidič v osobním životě?
Jsem velmi defenzivní řidič. Měl jste někdy problém s policií? Já jsem s policií nikdy problém neměl, možná oni měli problém se mnou
. Jak to?
Dříve se mi to občas stávalo, občas mě někdy vyblejskli, protože jsem jel moc rychle. Teď už se mi to ale nestává. Mám také i pár přátel mezi policisty, takže teď už s nimi problémy nemám.
V roli jste strávil několik let. Oslovují vás lidé jménem Semir Gerkhan?
Často se to stává, ale já už tuto roli hraji spoustu let, takže si samozřejmě lidé všimli, že mám i jiné jméno. Ale já jsem na to zvyklý a samozřejmě je to pochopitelné, když se pravidelně objevuji v této roli.
V Kobře 11 hrajete po boku své dcery. Dal jste jí během natáčení nějaké rady?
To bych moc rád. Já jsem se jí i snažil rady dávat, ale ona si stejně dělá to, co sama chce, a ona ví, co chce. Takže pár rad jsem jí dal, ale moc jich nebylo.
Amira nám prozradila, že už má přítele a ten se rád chlubí tím, že má za budoucího tchána Semira. Jak s ním vy vycházíte?
Mám s ním dobrý vztah, mám ho moc rád. Samozřejmě pro otce je to vždy těžké, když musí svou dceru někomu odevzdat, ale jsem rád, že ona je šťastná a že on ji bude chránit tak, jak jsem ji chránil já.
V Klatovech:
Čas byl i na několik otázek, které fanoušky zajímaly, kdy například prozradil, že jeho nejmilejší značkou aut je Maserati, ale také, zda byl při natáčení seriálu někdy zraněn. „Měl jsem zranění několikrát, ale nikdy nebylo tak velké, že bych byl na dlouho vyřazen z provozu,“ řekl Atalay, který vzpomněl i na parťáky. „Pamatuji si všechny své parťáky v Kobře 11. Když se na seriál dívám, tak mě přepadají různé emoce. Když vidím někdy sebe, tak se nepoznávám,“ zažertoval, ale přiznal, že by u dálniční policie dělat nechtěl, leda, že by to tam vypadalo jako v seriálu.
Zhodnotil také, jaká je spolupráce s dcerou na place. „Vůbec mě neposlouchá, má svou hlavu, dělá si vše po svém.“ To následně potvrdila i ona. „Je mi jedno, co táta říká. Někdy se vynervuje, ale já si to udělám, jak chci,“ řekla a dodala, že jako s otcem doma je s ním větší sranda než se seriálovým.
Semir také přiznal, že se mu líbí české ženy a jeho dcera potvrdila, že jí se líbí čeští
V seriálu většinou dobro zvítězí nad zlem. Máte to takto postavené i v osobním životě. A věříte třeba na znamení?
No, byl bych rád, kdyby to tak bylo. A i ve skutečném životě dobro vítězilo nad zlem. Kdybychom se mohli vyhnout všemu nebezpečí a neštěstí. Souhlasím s tím, že samozřejmě znamení mají svůj určitý základ, který odpovídá pravdě. Já sám jsem ve znamení panny a zdá se, že panny mají rády pořádek, s čímž má manželka nesouhlasí. Ale jsem v ascendentu lva, takže to do toho asi zasahuje, možná to ovlivňuje. Věřím, že jak se popisují znamení, tam nějaká pravda bude.
ROZHOVOR: Semira mám rád, je ještě neklidnější než já, říká Erdogan Atalay
06.11.2022 12:47
Herec Erdogan Atalay, který je známý jako Semir Gerkhan z německého kriminálního seriálu Kobra 11, navštívil Plzeňský kraj. QAPu poskytl rozhovor.
To, že „Semira z Kobry 11“ fanoušci milují, se ukázalo při jeho návštěvě. A také bylo znát, že sám herec Erdogan Atalay miluje své fanoušky. Opravdu sympatický šestapadesátiletý německý herec tureckého původu, se ochotně fotil, odpovídal na otázky a často se smál. V rozhovoru prozradil nejen zajímavosti o seriálu, ale i ze svého soukromí.
Na internetu se objevují spekulace o tom, zda bude seriál Kobra 11 pokračovat, či nikoliv. Jak je to opravdu?
Letos jsme natočili 3 devadesátiminutové filmy. Seriály už netočíme, ale snažíme se vše dávat do filmu. Příští rok by měly být vysílány na RTL a uvidíme, jaký budou mít úspěch. Samozřejmě RTL to berou jako byznys a pokud filmy budou úspěšné a bude to u diváků přijatelné, tak budeme dále natáčet. Pokud ne, tak ne.
26 let jste s jednou postavou Semira, jaký k němu máte vztah?
Mám ho samozřejmě rád, je ještě mnohem neklidnější, než jsem já sám. Samozřejmě ho neumím popsat, jaká je to postava. Ale kdybyste se mi zeptali na nějakou situaci, tak bych Vám přesně řekl, jak by se on v té situaci zachoval.
Tak jak se mění člověk, mění se i Semir během 26 let?
Jeho principy se samozřejmě nezměnily, ale je pravda, že zestárnul.
Chválil jste si tady v Čechách přijetí od fanoušků, říkal jste, že je vyloženě velkolepé. To je Vám české publikum ještě více nakloněné než v jiných zemích?
Ano, je to skutečně tak, je to možná způsobeno i tím, že to tady běží v televizi každý den. A i když to člověk třeba rád nemá, tak se tomu prostě nevyhne.
Jaký je Váš vztah k České republice?
To je hrozně zvláštní pocit. Protože vždy, když sem přijedu, tak se tady cítím opravdu velmi dobře. Minule jsem byl v Praze a cítil jsem se úplně skvěle. Sám nevím, čím to je a ani neumím pojmenovat to, odkud to vychází. Ale pravděpodobně lidmi, kteří tady jsou. Ta atmosféra je skutečně neuvěřitelná, já mám opravdu skvělý pocit. Prostě když jsem tady, cítím se hrozně pozitivně.
Sympatický Erdogan Atalay je hlavní hvězdou filmového festivalu pro děti a mládež Juniorfest, který probíhá od 4. do 10. listopadu. Německý herec je v regionu od pátku a poslední jeho zastávkou před odjezdem do Německa byly v neděli 6. listopadu Domažlice.
V seriálu většinou dobro zvítězí nad zlem. Máte to takto postavené i v osobním životě. A věříte třeba na znamení?
No, byl bych rád, kdyby to tak bylo. A i ve skutečném životě dobro vítězilo nad zlem. Kdybychom se mohli vyhnout všemu nebezpečí a neštěstí. Souhlasím s tím, že samozřejmě znamení mají svůj určitý základ, který odpovídá pravdě. Já sám jsem ve znamení panny a zdá se, že panny mají rády pořádek, s čímž má manželka nesouhlasí. Ale jsem v ascendentu lva, takže to do toho asi zasahuje, možná to ovlivňuje. Věřím, že jak se popisují znamení, tam nějaká pravda bude.
No vidíte, já sama jsem vodnář, proto mám takové dotazy.
No vidíte a já byl s vodnářkou i ženatý.
V seriálu hrajete i se svou dcerou, jak se vám s ní hraje?
Hraju s ní moc rád, protože mezi námi je určité spojení. Já sám vím, co ona chce. Je to pro nás velmi přirozené, tedy i pro diváky.
Je známé, že máte rád adrenalinové sporty. Využil jste zkušenosti ze sportu i při natáčení?
Samozřejmě využil jsem třeba potápění, to se mi hodilo, ale také bojové sporty. Nebo když jsme lezli někam do výšek a zjistili, že já se nebojím výšek, tak to tam mohli také zužitkovat. Co se týče ještě toho adrenalinu, tam je důležitý ten jediný moment. Víte, že za chviličku budete skákat, tak se na nic jiného nesoustředíte. To se mi na tom líbí, ten jeden jediný moment a nic jiného. Jsem to jen já, v jednu chvíli sám na místě a za chvíli skočím.
Trošku do soukromí. Vy jste prý kutil? Také vaříte?
Rád vařím, tedy spíše to zkouším. Je pravda, že někdy to úplně nevyjde. A potom mám řetězovou pilu, s kterou vyřezávám různé sochy, zvířata a podobně.
A na závěr ještě otázka k filmu, která většinu lidí zajímá. Kolik asi tak rozbijete aut za jeden díl?
Herec Erdoǧan Atalay, který je známý jako Semir Gerkhan z německého kriminálního seriálu Kobra 11, navštívil Plzeňský kraj. QAPu poskytl rozhovor.
To, že „Semira z Kobry 11“ fanoušci milují, se ukázalo při jeho návštěvě. A také bylo znát, že sám herec Erdoǧan Atalay miluje své fanoušky. Opravdu sympatický šestapadesátiletý německý herec tureckého původu, se ochotně fotil, odpovídal na otázky a často se smál. V rozhovoru prozradil nejen zajímavosti o seriálu, ale i ze svého soukromí.
Na internetu se objevují spekulace o tom, zda bude seriál Kobra 11 pokračovat, či nikoliv. Jak je to opravdu?
Letos jsme natočili 3 devadesátiminutové filmy. Seriály už netočíme, ale snažíme se vše dávat do filmu. Příští rok by měly být vysílány na RTL a uvidíme, jaký budou mít úspěch. Samozřejmě RTL to berou jako byznys a pokud filmy budou úspěšné a bude to u diváků přijatelné, tak budeme dále natáčet. Pokud ne, tak ne.
26 let jste s jednou postavou Semira, jaký k němu máte vztah?
Mám ho samozřejmě rád, je ještě mnohem neklidnější, než jsem já sám. Samozřejmě ho neumím popsat, jaká je to postava. Ale kdybyste se mi zeptali na nějakou situaci, tak bych Vám přesně řekl, jak by se on v té situaci zachoval.
Tak jak se mění člověk, mění se i Semir během 26 let?
Jeho principy se samozřejmě nezměnily, ale je pravda, že zestárnul.
Chválil jste si tady v Čechách přijetí od fanoušků, říkal jste, že je vyloženě velkolepé. To je Vám české publikum ještě více nakloněné než v jiných zemích?
Ano, je to skutečně tak, je to možná způsobeno i tím, že to tady běží v televizi každý den. A i když to člověk třeba rád nemá, tak se tomu prostě nevyhne.
Jaký je Váš vztah k České republice?
To je hrozně zvláštní pocit. Protože vždy, když sem přijedu, tak se tady cítím opravdu velmi dobře. Minule jsem byl v Praze a cítil jsem se úplně skvěle. Sám nevím, čím to je a ani neumím pojmenovat to, odkud to vychází. Ale pravděpodobně lidmi, kteří tady jsou. Ta atmosféra je skutečně neuvěřitelná, já mám opravdu skvělý pocit. Prostě když jsem tady, cítím se hrozně pozitivně.
Sympatický Erdoǧan Atalay je hlavní hvězdou filmového festivalu pro děti a mládež Juniorfest, který probíhá od 4. do 10. listopadu. Německý herec je v regionu od pátku a poslední jeho zastávkou před odjezdem do Německa byly v neděli 6. listopadu Domažlice.
V seriálu většinou dobro zvítězí nad zlem. Máte to takto postavené i v osobním životě. A věříte třeba na znamení?
No, byl bych rád, kdyby to tak bylo. A i ve skutečném životě dobro vítězilo nad zlem. Kdybychom se mohli vyhnout všemu nebezpečí a neštěstí. Souhlasím s tím, že samozřejmě znamení mají svůj určitý základ, který odpovídá pravdě. Já sám jsem ve znamení panny a zdá se, že panny mají rády pořádek, s čímž má manželka nesouhlasí. Ale jsem v ascendentu lva, takže to do toho asi zasahuje, možná to ovlivňuje. Věřím, že jak se popisují znamení, tam nějaká pravda bude.
No vidíte, já sama jsem vodnář, proto mám takové dotazy.
No vidíte a já byl s vodnářkou i ženatý.
V seriálu hrajete i se svou dcerou, jak se vám s ní hraje?
Hraju s ní moc rád, protože mezi námi je určité spojení. Já sám vím, co ona chce. Je to pro nás velmi přirozené, tedy i pro diváky.
Je známé, že máte rád adrenalinové sporty. Využil jste zkušenosti ze sportu i při natáčení?
Samozřejmě využil jsem třeba potápění, to se mi hodilo, ale také bojové sporty. Nebo když jsme lezli někam do výšek a zjistili, že já se nebojím výšek, tak to tam mohli také zužitkovat. Co se týče ještě toho adrenalinu, tam je důležitý ten jediný moment. Víte, že za chviličku budete skákat, tak se na nic jiného nesoustředíte. To se mi na tom líbí, ten jeden jediný moment a nic jiného. Jsem to jen já, v jednu chvíli sám na místě a za chvíli skočím.
Trošku do soukromí. Vy jste prý kutil? Také vaříte?
Rád vařím, tedy spíše to zkouším. Je pravda, že někdy to úplně nevyjde. A potom mám řetězovou pilu, s kterou vyřezávám různé sochy, zvířata a podobně.
A na závěr ještě otázka k filmu, která většinu lidí zajímá. Kolik asi tak rozbijete aut za jeden díl?
V Kobře 11 jsem hodně akčních scén natočil sám. Do nemocnice jsem občas musel, říká Erdoǧan Atalay, představitel Semira Gerkhana
11. listopad 2022
Český rozhlas Plzeň – Náš host Erdoǧan Atalay 11.11.2022
Kobra 11 se točí už 25 let. Erdoǧan je v seriálu skoro od samého začátku. „Nevím, jak to bude dál. Jednou budu starý a nemůžu hrát do 85 let,“ řekl v rozhovoru pro Český rozhlas Plzeň u příležitosti Juniorfestu 2022.
Poslechněte se si, kolik toho Erdoǧan vlastně natočil s dcerou a jaké má ona sama má zážitky z Kobry 11
Erdoǧan Atalay se narodil 22. září 1966 v Hannoveru. Jeho první role byl duch z kouzelné lampy v představení Aladin und die Wunderlampe v Staatstheater Hannover. Tuto roli získal v 18 letech, protože má po otci turecké rysy.
Představitel Semira Gerkhana z Kobry 11 Erdoǧan Atalay a moderátorka Veronika Albrechtová
Představitel Semira Gerkhana z Kobry 11 Erdoǧan Atalay a jeho skutečná i seriálová dcera Pauletta Pollmann
Natáčení v hotelovém apartmá
Největší slávu mu přinesla Kobra 11. Úplně od začátku v seriálu nehrál. „Rainer Strecker, který tenkrát hrál moji roli, nechtěl točit dál. Byl k dispozici jenom na dvě epizody. Dramaturgie tedy potřebovala velký zvrat. Takže se domluvili, že zemře a vstoupil jsem do toho já. Na začátku to bylo jako napínavá hra, vůbec se nevědělo, jestli to lidi přijmou, protože akční filmy vždy přicházely z Ameriky. Tenkrát nebyly německé akčňáky a nikdo nevěděl, jestli to bude fungovat. Ale přišlo to jako blesk a lidem se to opravdu moc líbilo,“ říká Erdoǧan.
Něco z natáčení
Hodně akčních scén natočil sám, ale něco mu prostě produkce nedovolila, riziko zranění bylo příliš vysoké. „Jednou jsem třeba chtěl proskočit pár, asi osm metrů sklem. Říkal jsem si, že to udělám sám, ale nedovolili mi to. A co se stalo? Kaskadéři, kteří nás zastupovali, i s tím sklem vyletěli, dopadli na matraci a byli celí pořezaní. Nebylo to těžké zranění, ale museli do nemocnice. A kdyby se to stalo nám hercům, tak by se celá produkce zastavila,“ popisuje seriálový Semir.
Buben z pračky
Na auto v kotrmelcích mají filmaři zajímavý trik, říkají tomu buben z pračky, kde se může otáčet celé auto a herci jsou uvnitř. Podle Erdoǧana to jinak ani nejde. Herec nemůže před běžící kamerou dělat kotrmelce v autě.
Svá auta si Erdoǧan neničí, ale manželčino auto už poškodil mnohokrát, údajně ho potom ale i sám opraví. „Já znám jenom brzdu a plyn. A to je trošku problém. Takhle to mám i při provozu na ulici, že nebrzdím pomalu. Já jedu plnou rychlostí a pak jednoduše zabrzdím. To může být pro lidi, co jedou se mnou, někdy ne úplně pěkné,“ popisuje herec.
Jaký bude život po Kobře? „Doufám, že ještě budu naživu. Pak to jednoduše půjde dál, někam jinam. Je to velké štěstí, že to vůbec můžeme dělat tak dlouho,“ dodává Erdoǧan. Pauletta má za sebou maturitu a ráda by šla na hereckou školu. Chce se stát herečkou a dělat divadlo. Pro film a televizi už ale spoustu věcí natočila, teď nejnověji snímek s Detlevem Buckem s názvem Bibi a Tina.
Herec Erdoğan Atalay, kterého všichni znají jako legendárního Semira Gerkhana z Kobry 11, navštívil Česko! Po celé tři dny byl čestným hostem 15. ročníku festivalu Juniorfest. Dorazila s ním i jeho dcera Pauletta. Oba se od fanoušků dočkali skutečně vřelého přivítání!
Davy jásajících příznivců nedočkavě očekávaly jejich příchod. Většina z nich dorazila jen kvůli tomu, aby mohla herce alespoň na chvíli zahlédnout. Setkání s touto akční legendou si nechtělo nechat ujít velké množství diváků. Není divu, když ho tolik let pravidelně vídají při zběsilých honičkách a napínavých přestřelkách na stanici Nova Action.
Setkání s Bohdanem Tůmou
V pátek 4. listopadu dorazil Erdoğan Atalay na slavnostní zahájení festivalu. Při této příležitosti se poprvé setkal s dabérem Bohdanem Tůmou, jehož hlas mají čeští diváci s postavou Semira neodmyslitelně spojený. Z jeho rukou poté přijal festivalové ocenění. Dokonce společně zapózovali fotografům. Z toho, jak rozdávali úsměvy na všechny strany, to vypadá, že si spolu náramně rozuměli.
Autogramiády
Společně se svou devatenáctiletou dcerou absolvoval představitel Semira autogramiádu ve všech festivalových městech. Všude se dočkali velmi vřelého přivítání, o kterém by si jiní mohli nechat jen zdát. Rozdávali radost a podpisy v Klatovech, Prešticích, Domažlicích a Plzni. Příznivci herce měli během těchto setkání také jedinečnou možnost zeptat se ho přímo na pár otázek.
Setkání v Plzni
Největší setkání se odehrálo právě v Plzni na nádvoří Plzeňského Prazdroje v sobotu 5. listopadu. Sjelo se na 2,5 tisíce fanoušků jak z České republiky, tak například i ze Slovenska! To, že dorazilo tolik lidí i z tak velké dálky, jen dokazuje, jak velkou popularitu si herec během šestadvaceti let v roli neohroženého vrchního komisaře získal. Vystát dlouhou frontu kvůli podpisu stálo za to každému zúčastněnému. Na místě nechyběl ani zajímavý doprovodný program. Plzeňský kraj se tak o víkendu stal jedním z nejsledovanějších filmových regionů.
TV Nova ve spolupráci s organizátory Juniorfestu zorganizovala dokonce soutěž pro své diváky. Tři šťastlivci se mohli osobně setkat s hercem Erdoğanem Atalayem! Taková jedinečná příležitost se nenaskytne každý den. Stačilo přitom odpovědět na jednoduchou otázku, jak se celým jménem nazývá postava, kterou herec v seriálu Kobra 11 ztvárňuje.
Přeji všem pěkný den, slíbila jsem vám, že napíšu několik řádek a mém setkání na Juniorfestu 2022.
Jak jistě víte Juniorfest se koná v západních Čechách. Letos filmový festival tvorby pro děti a začal v Domažlicích. Přenos z úvodního večera a slavnostního zahájení, stejně tak i udělení ceny Erdoǧanu Atalayovi , můžete stále sledovat na Facebooku Juniorfestu.
Já jsem byla ráda, že jsem přímý přenos mohla sledovat. Když Juniorfest oznámil, že hostem bude Erdoǧan Atalay, jeli jsme dlouhou cestu do Plzně, abychom se viděli. Byli jsme ve frontě skoro na začátku, také jsem si tam vystála čas přes tři hodiny, ale to nebyla žádná překážka i když bylo dost chladno. Mohli jsme sledovat, jak za námi roste dlouhá řada zájemců o autogram, bylo to neskutečné. Přes 1500 lidí určitě. Erdoǧan měl malé zpoždění ve svém náročném sobotním programu, ale přijel a musel být ohromený davem lidí. Všechny krátce anglicky pozdravil a spěchal k podepisovacímu stolku. Cestou podepsal ještě autogramové kartičky fanouškům na vozíčcích.
bohužel pouze kopie
Pak už jsme také mířili do útrob Návštěvnického centra plzeňského Prazdroje. Byli tu kromě Erdoǧana i dabér Semira Gerkhana Bohdan Tůma, dcera Erdoǧana Atalaye Amira Pauletta a spousty reportérů, kamer, organizátorů, ochranka a paní překladatelka.
Na podpisy jsme se dostali docela rychle. Erdoǧan mě ihned poznal, bylo to krásné setkání. Udělal mi malé entrée do kamer. Erdoǧana jsme ještě my tři a VIP mohli sledovat při rozhovorech do televize a pro tisk. Tady si mě na malý rozhovor našla TV Nova. Měla jsem možnost promluvit pár slov s Paulettou a popřát jí k narozeninám, které již brzy oslaví. I na několik slov s Erdoǧanem ještě zbyl čas. Po krásném večeru, kdy se mi zase splnil sen o setkání s mým oblíbeným, skromným, milým, báječným, moudrým a laskavým člověkem, jsme zase jeli dlouhou cestou domů až k nám na Moravu. Jsem velice ráda, že se mi naskytla tato možnost setkání. Jsem ráda, že se Erdoǧanovi u nás v Česku líbí a jak řekl, že si tu nabíjí energii.
Také jsem sem na blog dala množství článků, takže si obrázek můžete udělat sami. Stejně tak jsem založila rubriku 15.Juniorfest, aby pro vás bylo jednodušší hledání na blogu.
Jeho tempo je vražedné, a to nejen v seriálu Kobra 11, ale i ve skutečnosti. Německý herec Erdoğan Atalay (56) v otevřeném rozhovoru pro eXtra.cz v rámci Juniorfestu prozradil mimo jiné, jaký je řidič. Dále pak vrchní komisař Semir Gerkhan promluvil o legendárním seriálu i o své dceři Amiře Paulettě (19), která byla na akci v Plzni s ním. 08. 11. 2022 05:00 | Autor Tereza Abazid
Představitel policisty Semira Gerkhana z dnes již legendárního seriálu Kobra 11 strávil dva dny v České republice. Erdoğan Atalay spolu se svou půvabnou dcerou Amirou Paulettou zavítal na první dny letošního Juniorfestu. Lidé byli z jeho návštěvy nadšeni, ani jim nevadilo, že na německého herce čekali dlouhou frontu v chladném počasí. Na Atalayovi bylo vidět, že si návštěvu skutečně užívá. Během jednoho dne rozdal svůj autogram stovkám lidí a se všemi ochotně udělal i fotku. Atmosféra byla velmi přátelská, pokud kdokoli chtěl vrchnímu komisaři Semirovi něco říci nebo položit otázku, mohl tak učinit s pomocí překladatelky, která byla herci i návštěvníkům celou dobu k dispozici.
naše redakce využila příležitost a na místě akčního hrdinu vyzpovídala.
Na jméno Semir je zvyklý V seriálu brázdíte německé dálnice a ulice neuvěřitelnou rychlostí. Jaký jste řidič v osobním životě?
Jsem velmi defenzivní řidič. Měl jste někdy problém s policií? Já jsem s policií nikdy problém neměl, možná oni měli problém se mnou
. Jak to?
Dříve se mi to občas stávalo, občas mě někdy vyblejskli, protože jsem jel moc rychle. Teď už se mi to ale nestává. Mám také i pár přátel mezi policisty, takže teď už s nimi problémy nemám.
V roli jste strávil několik let. Oslovují vás lidé jménem Semir Gerkhan?
Často se to stává, ale já už tuto roli hraji spoustu let, takže si samozřejmě lidé všimli, že mám i jiné jméno. Ale já jsem na to zvyklý a samozřejmě je to pochopitelné, když se pravidelně objevuji v této roli.
V Kobře 11 hrajete po boku své dcery. Dal jste jí během natáčení nějaké rady?
To bych moc rád. Já jsem se jí i snažil rady dávat, ale ona si stejně dělá to, co sama chce, a ona ví, co chce. Takže pár rad jsem jí dal, ale moc jich nebylo.
Amira nám prozradila, že už má přítele a ten se rád chlubí tím, že má za budoucího tchána Semira. Jak s ním vy vycházíte?
Mám s ním dobrý vztah, mám ho moc rád. Samozřejmě pro otce je to vždy těžké, když musí svou dceru někomu odevzdat, ale jsem rád, že ona je šťastná a že on ji bude chránit tak, jak jsem ji chránil já.
Jednoznačně nejpopulárnější postavou oblíbeného německého seriálu Kobra 11 je malý hbitý Semir, a tak není divu, že příjezd jeho představitele, Erdoğana Atalaye (56),vzbudil na Juniorfestu v Plzni pořádný rozruch. „Mezi svými urostlými bodyguardy vypadal jak Dědeček Hříbeček z Mrazíka,“ komentoval s úsměvem první setkání jeho český dabér Bohdan Tůma (55).
Pro dabéra a herce Bohdana Tůmu bylo setkání s jeho německým kolegou, hercem Erdoğanem Atalayem, premiérou, a to hned dvojitou „Za svou dabingovou kariéru jsem se až doposud se žádným hercem, kterého dabuju, nesetkal,“ prozradil Aha! Tůma. „Musím říct, že mě Erdoğan mile překvapil, protože to je velice skromný a příjemný člověk, je s ním sranda a je prostě úžasnej společník,“ rozplýval se ze společného setkání.
„Dokonce jsme tam spolu koukali i na nějaký díl a já jsem mu říkal, vidíš, jak dobře jsem tě nadaboval, teď si to poslechni v originále, jakej máš hovězí hlas,“ řekl v žertu Erdoganovi Tůma a pokračoval: „Překladatelka mu to samozřejmě přeložila, a on se jen smál.“ Prozradil vtipnou historku ze společného setkání a doplnil ještě „Takže mu říkám – no a nebýt mě, tak bys tady na festivalu dneska nebyl, protože já tě dabuju úplně úžasně!“
Dabéra udivilo, co má se zahraničním kolegou společného: „ Pil kávičku a kouřil! Byl jsem překvapený, že kouří, což já teda taky, takže to máme společný,“ dodal s úsměvem spokojený Tůma.
První pilotní díl s názvem Bomby na 92. kilometru, který televize RTL odvysílala 12. března 1996, sledovalo 10 milionů lidí. Erdogan se v seriálu Kobra 11 poprvé v roli vrchního komisaře Semira Gerkhana objevil až v jeho třetím díle. Nahradil svého předchůdce vrchního komisaře Ingo Fischera, který byl ve druhém díle zastřelen. Semir byl nejdéle se objevující postavou v seriálu Kobra 11.
Semira hraje šestadvacet let. Na jeho podpis čekaly davy fanoušků
/ROZHOVOR/ Jejich tempo je vražedné, jejich revírem je dálnice. Tento slogan provází seriál o německé dálniční policii Kobra 11 už dlouhých šestadvacet let.
Komisař Semir Gerkhan ze seriálu Kobra 11 – herec Erdoǧan Atalay se podepisoval fanouškům v rámci filmového festivalu Juniorfest | Video: Zdeněk Vaiz
Celou tu dobu je s ním spojené jméno vrchního komisaře Semira Gerkhana, kterému propůjčil svou tvář herec Erdoǧan Atalay. O tom, že seriál je stále fenoménem, se přesvědčil při své návštěvě Juniorfestu, mezinárodního filmového festivalu pro děti a mládež.
V Domažlicích, Klatovech, Přešticích i Plzni ho čekaly davy fanoušků, na nádvoří Prazdroje se fronta na jeho podpis táhla až před bránu pivovaru. Neváhali přitom dorazit ani příznivci z Brna, Zlína či dokonce ze Slovenska. Taková účast na setkání, jehož se zúčastnili také Atalayova dcera Amira, která rovněž v seriálu hrála, a Bohdan Tůma, jenž Semira dabuje v české verzi, šestapadesátiletého herce zaskočila, jak přiznal v rozhovoru.
Jak si užíváte přivítání vašimi fanoušky na západě Čech?
Je to neuvěřitelné, kolik lidí se o mě a moji práci zajímá. Něco tak velkého jsem nečekal, je to překvapení.
Jaký je váš vztah k České republice?
Vždy, když sem přijedu, tak se tady cítím skvěle. Nevím, čím to je, nedokážu pojmenovat, z čeho ten pocit pochází. Je to pravděpodobně lidmi, kteří tady jsou, ta atmosféra je opravdu neuvěřitelná.
Je vám tedy české publikum víc nakloněné než v jiných zemích?
Ano, je to tak. Je to možná způsobené tím, že tady seriál běží v televizi každý den. I když to člověk třeba rád nemá, tak se tomu asi nevyhne.
Se Semirem jste strávil už šestadvacet let. Jaký k němu máte vztah?
Mám ho samozřejmě rád. Nedokážu jeho postavu přesně popsat, ale kdybyste se zeptal na nějakou situaci, dokázal bych říct, jak by se on zachoval.
Proměnila se během té dlouhé doby nějak jeho postava?
Samozřejmě zestárl (smích). Jeho principy se ale nijak nezměnily.
Jak se vám v seriálu hrálo s vaší dcerou, která vašeho potomka představuje i v seriálu?
Velice dobře, hrál jsem s ní rád. I když má svou hlavu a dělá si vše po svém. Je mezi námi určité spojení, je to pro nás přirozené, a musí to tak být i pro diváky. V podstatě ani nehrajeme.
Vašimi koníčky jsou adrenalinové sporty, pomohlo vám to při natáčení?
Hodilo se mi potápění a bojové sporty, problém jsem neměl ani s výškami, protože z nich nemám strach. Na adrenalinových sportech je pro mě důležitý ten jediný moment, kdy víte, že třeba za chvíli budete skákat, a na nic jiného se nesoustředíte. V tu chvíli tam prostě nic jiného není. Ale také rád vařím, spíš to tedy zkouším a někdy to úplně nevyjde. A s řetězovou pilou vyřezávám různé sochy.
V seriálu většinou dobro zvítězí nad zlem. Máte to takto postavené i v osobním životě. A věříte třeba na znamení?
No, byl bych rád, kdyby to tak bylo. A i ve skutečném životě dobro vítězilo nad zlem. Kdybychom se mohli vyhnout všemu nebezpečí a neštěstí. Souhlasím s tím, že samozřejmě znamení mají svůj určitý základ, který odpovídá pravdě. Já sám jsem ve znamení panny a zdá se, že panny mají rády pořádek, s čímž má manželka nesouhlasí. Ale jsem v ascendentu lva, takže to do toho asi zasahuje, možná to ovlivňuje. Věřím, že jak se popisují znamení, tam nějaká pravda bude.
Seriál je plný honiček a bouraček. Kolik aut jste vlastně za natáčení rozbili?
Mohlo to být i sedm, osm, deset za epizodu. Záleželo, jaký díl jsme točili, jestli tam třeba byla nějaká hromadná bouračka.
Jak to vypadá s budoucností seriálu? Proslýchá se, že končí…
Seriál jako takový už netočíme. Ale natočili jsme tři devadesátiminutové filmy, které uvede příští rok RTL. Stanice to samozřejmě bere jako byznys, pokud budou snímky úspěšné a diváci je přijmou, budeme natáčet dál.
Rozhovor s Paulettou, dcerou Erdoǧana Atalaye
Nikdo nevěděl, že můj otec hraje v Kobře 11, přiznala eXtra dcera Erdoğana Atalaye. Její přítel to troubí všem
Představitel policisty Semira Gerkhana z dnes již legendárního seriálu Kobra 11 strávil dva dny v České republice. Erdoğan Atalay (56) spolu se svou půvabnou dcerou Amirou Paulettou (19) zavítal na první dny letošního Juniorfestu. Herec se setkal i se svým českým dabérem Bohdanem Tůmou (55). Na místě byla i redakce eXtra.cz, která kromě Atalaye vyzpovídala krátce i Amiru. 07. 11. 2022 13:48 | Autor Tereza Abazid
Maminkou Amiry je známá německá herečka Astrid Ann Pollmann. Není tedy divu, že se tmavovlasá dívka, která má po otci výrazné rysy, rozhodla vydat ve stopách svých slavných rodičů.
Fanoušci Kobry 11 ji mohou znát jako Aydu Gerkhanovou, dceru Semira. Otec s dcerou se tak od roku 2014 setkávali doma i na place.
Je to poprvé, kdy jste v České republice?
Ne, byla jsem tu již několikrát kvůli práci. Jak se vám tu líbí? Miluji to tu. Lidé jsou zde velmi milí, vstřícní, pulzuje tu skvělá energie. Máte krásnou architekturu.
Ve slavném seriálu hrajete i vy. Jak jste si natáčení s otcem užila?
Užila jsem si to. Na place bylo vždy hodně veselo.
Je s ním stejná legrace i doma? Ano, samozřejmě. Vždycky s ním byla sranda (smích).
Když jste byla ještě ve škole, ptali se vás spolužáci na slavného otce?
Ne, chodila jsem na soukromou školu a nikdo z dětí nevěděl, že je můj otec herec z Kobry 11. A já o tom ani nemluvila. Ani ho nikdy před školou neviděli, protože táta hodně pracoval a neměl čas mě vyzvedávat.
Jste velmi půvabná, už máte přítele? Ano, mám – a právě on je zrovna ten, kdo se nejvíc chlubí, že chodí s dcerou Erdoğana Atalaye. I když se ho snažím vždy umlčet (smích).
Na Juniorfest jste přijela se svým novým filmem. Ano, je to snímek pro děti, který se jmenuje Bibi und Tina.
Pracujete už nyní na něčem dalším?
Teď aktuálně zatím nic nenatáčím, ale chodím na nějaké castingy. Uvidíme, jak pro mě dopadnou a zda mě diváci třeba někdy znovu uvidí v dalším filmu.
Jejich revírem je dálnice. Jejich tempo je vražedné. Jejich protivníky jsou překupníci kradených aut, vrahové a vyděrači. Muži z Kobry 11 pracují ve dne v noci.
Semira z Kobry 11 si nenechaly ujít v Klatovech davy lidí. | Video: Daniela Loudová
Tyto věty zná snad každý a důkazem toho byla účast na Kolonádě v Klatovech, kam v rámci Juniorfestu zavítal jeden z hlavních představitelů Semir (Erdoǧan Atalay) se svou dcerou Amira Pauleta Melisande, která si s ním rovněž v Kobře 11 zahrála.
Juniorfest se v Klatovech koná letos poprvé a kromě pestré nabídky filmů v kině Šumava je součástí i doprovodný program a právě během něj na Kolonádu zavítal zahraniční host, který přilákal stovky fanoušků. Od první chvíle, kdy Erdoǧan Atalay na Kolonádu přijel, se zdravil s fanoušky, začal rozdávat podpisové karty, ochotně se fotil, podepisoval. Pořadatelé ho nemohli od fanoušků odtrhnout, chtěl by obejít nejlépe všechny. Ale to z časových důvodů nebylo možné, odjížděl do dalších míst festivalu. „Je skvělý, vůbec není nafoukaný, je milý a ochotný,“ pochvalovala si jedna z fanynek.
Zdroj: Daniela Loudová
Čas byl i na několik otázek, které fanoušky zajímaly, kdy například prozradil, že jeho nejmilejší značkou aut je Maserati, ale také, zda byl při natáčení seriálu někdy zraněn. „Měl jsem zranění několikrát, ale nikdy nebylo tak velké, že bych byl na dlouho vyřazen z provozu,“ řekl Atalay, který vzpomněl i na parťáky. „Pamatuji si všechny své parťáky v Kobře 11. Když se na seriál dívám, tak mě přepadají různé emoce. Když vidím někdy sebe, tak se nepoznávám,“ zažertoval, ale přiznal, že by u dálniční policie dělat nechtěl, leda, že by to tam vypadalo jako v seriálu.
Zhodnotil také, jaká je spolupráce s dcerou na place. „Vůbec mě neposlouchá, má svou hlavu, dělá si vše po svém.“ To následně potvrdila i ona. „Je mi jedno, co táta říká. Někdy se vynervuje, ale já si to udělám, jak chci,“ řekla a dodala, že jako s otcem doma je s ním větší sranda než se seriálovým.
Semír také přiznal, že se mu líbí české ženy a jeho dcera potvrdila, že jí se líbí čeští kluci.
sobota, 5. listopadu 2022, 09:30 Sedm dní, šest měst Plzeňského kraje, přes 150 projekcí 51 snímků a řadu doprovodných programů nabídne letošní ročník mezinárodního filmového festivalu pro děti a mladé publikum Juniorfest, který včera začal slavnostním večerem v Domažlicích.
Hlavní hvězdou festivalu je německý herec Erdogan Atalay, jenž se proslavil svou rolí nesmrtelného Semira Gerkhana v seriálu Kobra 11. Po dvou letech, kdy se Juniorfest kvůli pandemii koronaviru přenesl do on-line prostředí, se letos koná v Plzni, Domažlicích, Dobřanech, Přešticích, Horšovském Týně a nově také v Klatovech.
Slavnostního zahájení v domažlickém kulturním středisku se večer zúčastnila hlavní hvězda festivalu, německý herec Erdogan Atalay, známý jako Semir Gerkhan ze seriálu Kobra 11.
„Jsem moc rád, že tady mohu být. Jezdím do Česka poměrně často a několikrát jsem navštívil Prahu. Jsou země, kde se cítím dobře a Česko je jednou z nich. Jezdím jsem se svou dcerou a mám z toho jen samé dobré pocity. Slyšel jsem, že seriál je tady u vás velmi populární,“ uvedl šestapadesátiletý Atalay.
Od pořadatelů přezval festivalovou cenu v podobě filmové klapky za to, že svým ztvárněním Semira Gerkhana uhranul a potěšil několik generací diváků.
„Když jsem tenkrát začal s herectvím, tak by mě nikdy nenapadlo, že se proslavím až za hranicemi. Je to mimořádný pocit. Nebyl bych ale nikým bez svoji rodiny a týmu, který na filmech a seriálech pracují. A nebylo by to samozřejmě možné ani bez vás diváků za což vám moc a moc děkuji,“ řekl po převzetí ceny.
V Domažlicích se také poprvé setkal s hercem Bohdanem Tůmou, který mu v českém dabingu propůjčil hlas.
„Ani si nevzpomínám, jestli kolega, který měl Atalaye původně dabovat onemocněl, ale nakonec to padlo na mě. Bylo to v půlce první série a kdo mohl tušit, že to vydrží takto dlouho. První rok jsme nadabovali dvě nebo tři série. Bylo to nesmírně plodné období, ale bohužel jsme s tím zkrátili velmi krátkou dobu a celou tu jednu sérii jsme nadabovali za dva dny. Osobní setkání je pro mě obrovská čest,“ přiznal slavný dabér.
Se Semirem se setkají lidé na autogramiádách S Atalayem se jeho příznivci mohou setkat v sobotu ve 12:30 na kolonádě v Klatovech, na autogramiádě v Přešticích od 14:30 a na autogramiádě od 15:30 v Návštěvnickém centru areálu Plzeňského Prazdroje v Plzni. V neděli dopoledne se s fanoušky setká ještě v Domažlicích na autogramiádě v kulturním centru v pivovaru.
Jeho revírem je Česko: Legendární Semir Gerkhan (56) z Kobry 11 přijel i s dcerou Paulettou (19) TĚVA Legendární Semir Gerkhan ze seriálu Kobra 11 zavítal do Česka. Erdoǧan Atalay (56) v rámci Juniorfestu v sobotu dorazil do pivovaru v Plzni, kde na něho čekala slušná fronta fanoušků. Herec se na místě setkal i se svým českým protějškem Bohdanem Tůmou (55), který mu po celou dobu propůjčuje hlas. Na místě byla přítomna i redakce eXtra.cz. 06. 11. 2022 11:13 | Autor Barbora Hesová, Tereza Abazid
Erdoǧan Atalay měl dorazit v 15:30, přijel však o něco později. Bylo vidět, že ho Češi milují, protože i v tak chladném dni na něj čekali velmi dlouhou frontu. Erdoǧan vzal na návštěvu do Čech i svou dceru Paulettu (19). Jakmile auto s hercem přijelo na místo, fanoušci křičeli nadšením a fotili o sto šest.
Soukromí má podobně akční jako honičky na dálnici Potěšený Semir Gerkhan „Jsem moc rád, že tady mohu být. Jezdím do Česka poměrně často a několikrát jsem navštívil Prahu. Jsou země, kde se cítím dobře, a Česko je jednou z nich,“ prohlásil Erdoǧan. Představitel Semira se s fanoušky pozdravil, podepsal pár kartiček a pronesl několik slov na úvod. Poté si na chvíli odskočil na cigárko.
Po vstupu do návštěvnického centra se začal fotit s každým obdivovatelem a všem se podepisoval.. Herec a dabér Bohdan Tůma se spolu vyfotili a vzájemně si vyměnili autogramy. Dokonce došlo i na selfíčko. „První rok jsme nadabovali dvě nebo tři série. Bylo to nesmírně plodné období, ale bohužel to bylo jen na velmi krátkou dobu, celou tu jednu sérii jsme nadabovali za dva dny. Osobní setkání s hercem je pro mě obrovská čest,“ přiznal slavný dabér Bohdan Tůma.
Na Erdoganovi bylo vidět, že si návštěvu skutečně užívá. Během jednoho dne rozdal svůj autogram stovkám lidí a se všemi si udělal i fotku. Na Juniorfest s ním přijela i jeho dcera Pauletta, která představila film, v němž hraje hlavní roli. Atmosféra byla velmi přátelská, pokud kdokoli chtěl Erdoganovi něco říci nebo položit otázky, mohl tak učinit s pomocí překladatelky, která byla hercům i návštěvníkům celou dobu k dispozici
fotografie: poslední obrázek zdroj eXtra.cz
předchozí fotografie jsou moje, zároveň budu připravovat Juniorfest z pohledu mého i s fotografiemi. Božena
Erdogan Atalay Czech Fan stránka 